独家专访杨凡：我给中国电影最大的贡献，就是发现了吴彦祖！

文/顾草草

曾经拍出《美少年之恋》、《游园惊梦》的名导演杨凡，虽然久未出手，但在影坛上依旧活跃。2017年曾受邀出任威尼斯电影节国际评审。他和水城缘分不浅，今年，他带着姗姗来迟的新作重返丽都岛。

十年磨一剑，杨凡最新的这部电影《继园台七号》，出人意料，竟是一部动画电影。在威尼斯首映之后，由于其125分钟的时长、抒情的叙事、杂糅的画风，在评论界收获了相当两极的评价。Ifeng电影和杨凡导演坐下聊了聊他这部争议之作，共同解剖《继园台七号》，这封献给香港的情书。

Ifeng电影：首先恭喜杨凡导演，新作《继园台七号》入围了威尼斯主竞赛。非常好奇导演最初创作这个香港故事的缘起或者动机。

杨凡：我一直很想拍一部关于香港新移民的电影，讲述他们融入香港的故事。电影中我设定的时代背景，就是1967年，我刚到香港的二十岁。那个年代发生的所有事我都记得非常清楚，无比熟悉。

2009年开始，我有十年没有拍电影。但是这其中三年，我重拾写作，开始写短篇故事，一共写了大概五十多个。这其中有三个我非常喜欢，分别叫“春风沉醉的夜晚”、“金屋泪”和“风吹梦里人”。后来我把这三个故事整合了一下，就成为了现在的《继园台七号》。

Ifeng电影：片名中、电影里的继园台七号是一个真实的地名吗？有什么特殊的含义吗？

杨凡：继园台位于香港北角。解放之后很多江南的文人、有钱人搬到那里住，比如张爱玲，把他们在江南的生活复制到了那里，我觉得很迷人，所以把我的故事设定在那里。

Ifeng电影：看完电影之后所有影评人都有一个感受，影片的上半段非常缓慢。是剪辑或者剧本刻意为之的吗？

杨凡：电影一开始，男女主角在聊感情和文学，所以需要缓慢的节奏。但是影片从中间开始就是中板，高潮时候就会加快。再到真正结尾的时候就会再次变缓慢。我觉得这部电影对于东方观众来说都不会显得太时尚。现在时尚就是要快，手机留言都有时间限制。但是我自己不是一个快板的人，想把自己这种慢板的感觉传递给观众，回到美好的日子。

Ifeng电影：导演十年没有拍片，结果一出手竟然是一部动画片，让你的许多影迷都非常惊讶。为什么这次会选择动画的形式呢？

杨凡：我是一个不看动画片的人。什么迪士尼、皮克斯、宫崎骏，以及现在流行的3D动画，我都没有时间去看的。我拍电影想要传递的信息，不一定所有人要听。但是选择动画式，我就能尝试奇怪的、解放的形式。我一开始就知道，拍动画，会面对很多质疑和问题。因为动画片的观众，不会习惯我的动画；喜欢看真人艺术片的观众，也不会爱看我的动画。最初面对别人的质疑的时候，我就决定，义无反顾地要拍动画。

Ifeng电影：作为一个不看动画的人，做动画的过程是怎样的？遇到过怎样的挑战？

杨凡：我有两个特别好的动画指导。一个是台湾的谢文明，另外一个是北京的张钢。我的剧本写完之后，谢文明和他的团队飞到香港，根据故事去体验实景，然后画场景。我跟他们一起研究怎么抓住六十年代的特色，重现历史。之后我就去北京，和张钢导演一起将场景动画化。他一开始做了很复杂的建模，做出了3D的动画。但是我本人非常讨厌3D，我觉得就是画蛇添足，所以就要求他重新做成2D。变成2D，工程量十分大，每一笔我都要求手画。所以这个电影很贵的，前后花了五千万。

Ifeng电影：动画，具体将创作从什么当中解放出来呢？

杨凡：我以前的电影，虽然有大明星，但是本质上还是独立的。但是做动画，我可以达到百分之百的掌控，音乐画面等等。

Ifeng电影：可是这部电影的配音阵容，也是全明星。领衔的张艾嘉导演、赵薇导演咖位都不小，包括很多田壮壮导演这样久未出山的前辈也参与进来。

杨凡：刚开始做这个片子的时候，我就希望很环保，不要大明星，大明星很难伺候的，普通配音演员就好。但是后来张艾嘉听说我在拍动画电影，就问：杨凡你会找我配音吗。我说对呀，我找你配女主角。张艾嘉就说，那我看看剧本。我说不用看剧本了，你只有一句对白。戏中戏的女主角西蒙女士，只讲了一句对白，是全片的精华。张艾嘉就说，哦……很失望的样子。

但是那天晚上回家以后我想到她失望的表情，就改主意，不如找她真的配女主角吧。张艾嘉配女主角于太太，我就得找旗鼓相当的人去配她的女儿呀。我就打电话给我的好朋友赵薇，她给我配音了于美玲。然后我就决定，这个片子的配音都应该由跟我合作过的朋友一起完成，我要和朋友们一起玩这个片子。所以后来就找了章小蕙配妙玉，许鞍华配车上的扒手，田壮壮配梅太太的管家……潘迪华听说以后，也要求配音，我就只好专门写了一个讲上海话的角色给她。就这样，配音卡司就变得很大了。

男主角我想找一个会讲广东话，普通话又讲得不太好的人，就找了我的好朋友林子祥的儿子林德信。他是我从小看着长大的，他也很争气。

配音结束做混音的时候，我就在想，我这个片子似乎缺了什么，没有完成。后来我突然间想起来，我给中国电影最大的贡献，就是发现了吴彦祖！我这个电影里没有吴彦祖！

录音师当时提出，路易伯爵的声音要重新配，我就想，这个伯爵换成吴彦祖就最好了。正好他当时回香港打电话给我，于是就顺便完成了配音。我这个片子要是没有吴彦祖的参与，就没有完成。

Ifeng电影：这部电影的音乐也很有趣，既有老歌《流金岁月》，也有说唱。导演想利用不同音乐的混搭传达什么样的信息呢？

杨凡：这部电影的音乐我下了很大的工夫。我以前学音乐出身，学过作曲，虽然现在都不提了。这部电影中有古典、现代、拉丁、说唱、昆曲等各种音乐，就像我电影的画风，有古典、西洋、印象派的、Lichtenstein等等，全都混在一起。很多电影固定一种画风，一种曲风，已经足够。我贪心点，把所有放在一起，大杂烩。外国人做是杂碎，中国人讲究，叫“佛跳墙”。我的《继园台七号》究竟是快餐厅的杂碎，还是国宴上的佛跳墙，留给观众去判断吧。

这部电影是关于昨天，今天，明天。于太太就是昨天，男主角代表今天，女儿于美玲则是代表未来。所以音乐上我也希望有所对应。五十年前的一首歌《流金岁月》，我找齐豫来给我唱，另外找了年轻歌手创作这首说唱《南十字星》。